| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
Re-création
Online
Joined: 14 May 2008
Posts: 294
Localisation: Terra Suffoca...bagne vivant...    Plumes: 301 Moyenne de posts: 1.02
|
 Posted: Fri 16 May - 23:37 Post subject: Within Temptation. |
 |
|
Voici une première chanson du groupe dont le clip est tout simplement magnifique !!!!
Elle s'appelle Mother Earth.
Les paroles sont les suivantes (en anglais) :
Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless
To ask why
Cannot control her
She goes her own way
"Les oiseaux et les papillons
Les rivières et les montagnes sont Sa création
Mais tu ne sauras jamais
Quelle sera la prochaine création.
Tu peux essayer
Mais c'est inutile
De demander :
Tu ne peux la contrôler,
Elle trace sa propre route."
She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way
"Elle est seule à décider ce jusqu'à la fin des temps
Elle donne mais reprend également
Elle est seule à décider ce jusqu'à la fin des temps
Elle trace sa propre route"
With every breath
And all the choices that we make
We are only
Passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
"A travers chaque respiration
Et toutes les décisions que nous prenons,
Nous ne passons uniquement
Sur son chemin
Je trouverai ma force
Dans la croyance que nos âmes survivent."
Until the end of time
I'll carry them with me
Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning
Always starts at the end
Until the end of time
She goes her own way
"Et jusque la fin des temps
Je les enclorai en moi
Ainsi tu sauras mon amour
Que tu n'as pas à avoir peur
D'un recommencement
Qui trouve son début à la fin
Jusque la fin des temps
Elle trace sa propre route."
_________________
Last edited by Re-création on Wed 4 Jun - 23:10; edited 1 time in total
|
|
|
 |
Gainsbarre
Modérateur
Offline
Joined: 29 Aug 2007
Posts: 438
Localisation: La ville Rose    Plumes: 4 Moyenne de posts: 0.01
|
| Posted: Sat 17 May - 00:03 Post subject: Within Temptation. |
|
|
L'âme demeurt enfin le corps ne se décompose pas en vain mon Amie!
Nourris ton âme Re-création!
On ne pense qu'à remplir notre estomac: la consommation de masse!
Et on oublie de nourrir notre âme soit par la prière, soit par le savoir, les sciences, l'ouverture à la nature en osmose avec le corps en méditation!
De Nature Solitaire j'aime écouter notre mère Nature, sa Flaure et sa Faune, toutes créatures joue son rôle ici-bas, jouons le notre en écoutant notre âme, cette dernière aura toujours faim!
Gainsbarre, il suffit d'y croir fortement que l'on observe des résulats surprenants!
_________________
Le poète du ghetto, le poète et ses maux !
|
|
|
|
Tonyves
Ambassadeur
Offline
Joined: 16 Aug 2007
Posts: 691
Localisation: Calvados   Plumes: 821 Moyenne de posts: 1.19
|
| Posted: Sat 17 May - 00:20 Post subject: Within Temptation. |
|
|
J'avais déjà vu ce clip sur un blog c'est un peu dans l'ambiance celtique et j'adore tout ce qui est celtique
_________________
La poésie comme clef des champs
|
|
|
|
lepenseurdunord
Attaché d"administration
Offline
Joined: 30 Jan 2008
Posts: 450
Localisation: Dans le Grand Nord   Plumes: 624 Moyenne de posts: 1.39
|
| Posted: Sun 18 May - 12:01 Post subject: Within Temptation. |
|
|
Je suis fan de ce groupe !
_________________
Même une fin commence par un début...
|
|
|
|
B Rialtey
Administrateur
Offline
Joined: 20 May 2007
Posts: 1,117
Localisation: Toulouse  Plumes: 1,242 Moyenne de posts: 1.11
|
| Posted: Wed 4 Jun - 23:06 Post subject: Within Temptation. |
|
|
J'adore tout ce qui est celtique, mais je ne comprends rien à l'anglais donc merci pour la traduction
_________________
Ce n'est pas du Poète que vient l'idée, mais de l'Idée que naît le Poète.
|
|
|
|
|
